own goal
US /ˈoʊn ˌɡoʊl/
UK /ˈoʊn ˌɡoʊl/
1.
kendi kalesine gol
a goal scored by a player accidentally putting the ball into their own team's net
:
•
The defender scored an own goal in the final minute of the match.
Defans oyuncusu maçın son dakikasında bir kendi kalesine gol attı.
•
It was a clear own goal, no doubt about it.
Açık bir kendi kalesine goldü, hiç şüphe yok.
2.
kendi kalesine gol, kendi ayağına sıkmak
an action that is intended to help but that ends up harming one's own interests or cause
:
•
His controversial remarks turned out to be an own goal for his political campaign.
Tartışmalı açıklamaları, siyasi kampanyası için bir kendi kalesine gol oldu.
•
The company's new policy was an own goal, alienating many loyal customers.
Şirketin yeni politikası, birçok sadık müşteriyi yabancılaştıran bir kendi kalesine gol oldu.