out of the frying pan into the fire
US /aʊt əv ðə ˈfraɪɪŋ pæn ˈɪntu ðə ˈfaɪər/
UK /aʊt əv ðə ˈfraɪɪŋ pæn ˈɪntu ðə ˈfaɪər/
1.
yağmurdan kaçarken doluya tutulmak, bir beladan kurtulup daha kötüsüne düşmek
from a bad situation to one that is even worse
:
•
Leaving his old job, he thought things would improve, but he went out of the frying pan into the fire with his new boss.
Eski işinden ayrılırken işlerin düzeleceğini düşündü ama yeni patronuyla yağmurdan kaçarken doluya tutuldu.
•
Trying to fix the problem yourself without professional help might lead you out of the frying pan into the fire.
Profesyonel yardım almadan sorunu kendi başınıza çözmeye çalışmak sizi yağmurdan kaçarken doluya tutulmaya götürebilir.