make hay while the sun shines
US /meɪk heɪ waɪl ðə sʌn ʃaɪnz/
UK /meɪk heɪ waɪl ðə sʌn ʃaɪnz/
1.
güneş parlıyorken saman yapmak, fırsatı değerlendirmek
to take advantage of an opportunity while it lasts
:
•
The market is booming, so we should make hay while the sun shines and invest now.
Piyasa patlama yaşıyor, bu yüzden güneş parlıyorken saman yapmalı ve şimdi yatırım yapmalıyız.
•
The children were told to make hay while the sun shines and play outside before it rained.
Çocuklara güneş parlıyorken saman yapmaları ve yağmur yağmadan dışarıda oynamaları söylendi.