hornet's nest
US /ˈhɔːr.nɪts ˌnest/
UK /ˈhɔːr.nɪts ˌnest/
1.
eşek arısı yuvası, yaban arısı yuvası
a nest of hornets
:
•
Be careful not to disturb the hornet's nest in the attic.
Çatı katındaki eşek arısı yuvasını rahatsız etmemeye dikkat et.
•
The children found a large hornet's nest hanging from the tree branch.
Çocuklar ağaç dalından sarkan büyük bir eşek arısı yuvası buldu.
2.
eşek arısı yuvası, hassas konu
a difficult or unpleasant situation that is likely to cause a lot of trouble or anger if it is disturbed
:
•
Bringing up that topic in the meeting was like stirring up a hornet's nest.
Toplantıda o konuyu açmak, eşek arısı yuvasını karıştırmak gibiydi.
•
The new policy proposal has stirred up a real hornet's nest among the employees.
Yeni politika önerisi çalışanlar arasında gerçek bir eşek arısı yuvasını karıştırdı.