get your ass in gear
US /ɡɛt jʊər æs ɪn ɡɪr/
UK /ɡɛt jʊər æs ɪn ɡɪr/

1.
kıçını kaldırıp işe koyulmak, hızlanmak
to start working hard or acting quickly and effectively
:
•
You need to get your ass in gear if you want to finish this project on time.
Bu projeyi zamanında bitirmek istiyorsan kıçını kaldırıp işe koyulman gerekiyor.
•
The coach told the team to get their asses in gear or they would lose the game.
Antrenör takıma kıçlarını kaldırıp işe koyulmalarını söyledi yoksa maçı kaybedeceklerdi.