float someone's boat
US /floʊt ˈsʌm.wʌnz boʊt/
UK /floʊt ˈsʌm.wʌnz boʊt/
1.
hoşuna gitmek, zevk vermek, tatmin etmek
to please or satisfy someone; to be what someone likes or wants
:
•
I know that kind of music doesn't really float your boat, but I love it.
Biliyorum o tür müzik pek hoşuna gitmiyor ama ben bayılıyorum.
•
Whatever floats your boat, I guess.
Ne hoşuna giderse, sanırım.