fiddle while Rome burns
US /ˈfɪd.əl waɪl roʊm bɜrnz/
UK /ˈfɪd.əl waɪl roʊm bɜrnz/
1.
Roma yanarken keman çalmak, ciddi bir krizi ihmal edip önemsiz şeylerle uğraşmak
to occupy oneself with a trivial matter while neglecting a serious crisis
:
•
The CEO was accused of fiddling while Rome burned as the company faced bankruptcy.
Şirket iflasla karşı karşıyayken CEO, Roma yanarken keman çalmakla suçlandı.
•
Instead of addressing the climate crisis, some politicians continue to fiddle while Rome burns.
İklim kriziyle ilgilenmek yerine, bazı politikacılar Roma yanarken keman çalmaya devam ediyor.