chopped liver
US /ˌtʃɑpt ˈlɪvər/
UK /ˌtʃɑpt ˈlɪvər/
1.
doğranmış ciğer, ciğer ezmesi
a dish made from chicken or beef liver, hard-boiled eggs, and onions, chopped and seasoned, typically served as a spread or appetizer
:
•
My grandmother always made the best chopped liver for holidays.
Büyükannem bayramlarda her zaman en iyi doğranmış ciğeri yapardı.
•
We had rye bread with chopped liver as an appetizer.
Meze olarak çavdar ekmeği ve doğranmış ciğer yedik.
1.
doğranmış ciğer (önemsizliği ifade etmek için)
used to express that one feels unimportant or overlooked, often in a rhetorical question
:
•
What am I, chopped liver? You didn't even say hello to me.
Ben neyim, doğranmış ciğer mi? Bana merhaba bile demedin.
•
Everyone got a promotion except me. Am I chopped liver?
Benim dışımda herkes terfi etti. Ben doğranmış ciğer miyim?