chase your (own) tail
US /tʃeɪs jʊər oʊn teɪl/
UK /tʃeɪs jʊər oʊn teɪl/
1.
boşuna uğraşmak, kendi kuyruğunu kovalamak
to spend a lot of time and effort doing something that achieves nothing
:
•
We've been chasing our tails all day trying to fix this bug, but we're no closer to a solution.
Bu hatayı düzeltmek için bütün gün boşuna uğraştık ama bir çözüme hiç yaklaşamadık.
•
If you keep chasing your tail with minor issues, you'll never get the main project done.
Küçük sorunlarla boşuna uğraşmaya devam edersen, ana projeyi asla bitiremezsin.