beard the lion in his den
US /bɪrd ðə ˈlaɪən ɪn hɪz dɛn/
UK /bɪrd ðə ˈlaɪən ɪn hɪz dɛn/
1.
aslanın inine girmek, düşmanı kendi sahasında karşılamak
to confront an adversary on his or her own ground
:
•
He decided to beard the lion in his den and confront his boss about the unfair treatment.
Haksız muamele konusunda patronuyla yüzleşmek için aslanın inine girmeye karar verdi.
•
Despite the risks, she chose to beard the lion in his den and present her controversial proposal directly to the board.
Risklerine rağmen, aslanın inine girmeye ve tartışmalı teklifini doğrudan yönetim kuruluna sunmaya karar verdi.