be (as) nutty as a fruitcake
US /bi əz ˈnʌt.i əz ə ˈfruːt.keɪk/
UK /bi əz ˈnʌt.i əz ə ˈfruːt.keɪk/

1.
tam bir deli olmak, tuhaf olmak
to be crazy or eccentric
:
•
My aunt is as nutty as a fruitcake, but we love her.
Teyzem tam bir deli ama onu seviyoruz.
•
You'd have to be as nutty as a fruitcake to believe that story.
O hikayeye inanmak için tam bir deli olmalısın.