alphabet soup
US /ˈæl.fə.bet ˌsuːp/
UK /ˈæl.fə.bet ˌsuːp/
1.
harf çorbası
a soup containing pasta in the shape of letters of the alphabet
:
•
The kids always ask for alphabet soup for lunch.
Çocuklar öğle yemeği için her zaman harf çorbası isterler.
•
She carefully picked out the letters from her alphabet soup.
Harf çorbasından harfleri dikkatlice seçti.
2.
harf çorbası, kısaltma karmaşası
a confusing or meaningless mixture of acronyms, abbreviations, or jargon
:
•
The government report was just alphabet soup, full of obscure acronyms.
Hükümet raporu, anlaşılmaz kısaltmalarla dolu bir harf çorbasıydı.
•
His presentation was so full of technical jargon, it sounded like alphabet soup to me.
Sunumu o kadar teknik jargonla doluydu ki bana harf çorbası gibi geldi.