a needle in a haystack
US /ə ˈniːdl ɪn ə ˈheɪstæk/
UK /ə ˈniːdl ɪn ə ˈheɪstæk/
1.
samanlıkta iğne aramak, bulunması çok zor bir şey
something that is extremely difficult or impossible to find, usually because it is very small or hidden among many other things
:
•
Finding my old childhood toy in this attic full of junk is like looking for a needle in a haystack.
Bu çöp dolu çatı katında eski çocukluk oyuncağımı bulmak, samanlıkta iğne aramak gibi.
•
Trying to find a specific piece of information in that massive database without proper filters is like looking for a needle in a haystack.
O devasa veritabanında doğru filtreler olmadan belirli bir bilgi parçasını bulmaya çalışmak, samanlıkta iğne aramak gibidir.