a bolt from the blue
US /ə boʊlt frəm ðə bluː/
UK /ə boʊlt frəm ðə bluː/
1.
mavi bir cıvata gibi, beklenmedik bir olay
a sudden, unexpected event that is usually unpleasant
:
•
The news of his resignation came as a bolt from the blue.
İstifa haberi mavi bir cıvata gibi geldi.
•
Her sudden illness was a bolt from the blue for the whole family.
Ani hastalığı tüm aile için mavi bir cıvata gibiydi.