ความหมายของคำ "you never miss the water till the well runs dry" ในภาษาไทย
"you never miss the water till the well runs dry" ในภาษาอังกฤษหมายถึงอะไร? มาร่วมค้นหาความหมาย การออกเสียง และวิธีใช้คำนี้อย่างละเอียดกับ Lingoland
you never miss the water till the well runs dry
US /ju ˈnɛvər mɪs ðə ˈwɔtər tɪl ðə wɛl rʌnz draɪ/
UK /ju ˈnɛvə mɪs ðə ˈwɔːtə tɪl ðə wɛl rʌnz draɪ/
สำนวน
ไม่เห็นโลงศพไม่หลั่งน้ำตา, ไม่เห็นค่าจนกว่าจะเสียไป
people do not appreciate the value of something until they no longer have it
ตัวอย่าง:
•
I didn't realize how much I relied on my car until it broke down; you never miss the water till the well runs dry.
ฉันไม่รู้เลยว่าตัวเองพึ่งพารถมากแค่ไหนจนกระทั่งมันเสีย เราจะไม่เห็นค่าของสิ่งที่มีจนกว่าจะเสียมันไป
•
Now that he's gone, she realizes his worth, but you never miss the water till the well runs dry.
ตอนนี้เขาจากไปแล้ว เธอถึงเพิ่งเห็นค่าของเขา แต่เรามักไม่เห็นค่าของน้ำจนกว่าบ่อจะแห้ง