ความหมายของคำ "you can't make a silk purse out of a sow's ear" ในภาษาไทย
"you can't make a silk purse out of a sow's ear" ในภาษาอังกฤษหมายถึงอะไร? มาร่วมค้นหาความหมาย การออกเสียง และวิธีใช้คำนี้อย่างละเอียดกับ Lingoland
you can't make a silk purse out of a sow's ear
US /juː kænt meɪk ə sɪlk pɜːrs ˈaʊt əv ə saʊz ɪr/
UK /juː kɑːnt meɪk ə sɪlk pɜːs ˈaʊt əv ə saʊz ɪə/
สำนวน
ของพื้นๆ ยังไงก็ทำให้หรูหราไม่ได้หรอก, ปั้นน้ำเป็นตัวไม่ได้
it is impossible to create something high-quality or beautiful from something that is naturally inferior or of poor quality
ตัวอย่าง:
•
You can try to dress up that old car, but you can't make a silk purse out of a sow's ear.
คุณจะพยายามแต่งรถเก่าคันนั้นก็ได้ แต่ของพื้นๆ ยังไงก็ทำให้หรูหราไม่ได้หรอก
•
The coach did his best with the team, but you can't make a silk purse out of a sow's ear.
โค้ชทำดีที่สุดแล้ว แต่คนไม่มีพรสวรรค์ยังไงก็ปั้นไม่ขึ้น