wipe the floor with
US /waɪp ðə flɔr wɪθ/
UK /waɪp ðə flɔr wɪθ/
1.
เอาชนะได้อย่างง่ายดาย, ทำให้พ่ายแพ้อย่างราบคาบ
to defeat someone very easily or thoroughly
:
•
Our team is going to wipe the floor with them in the championship.
ทีมของเราจะเอาชนะพวกเขาได้อย่างง่ายดายในการแข่งขันชิงแชมป์
•
The lawyer wiped the floor with the opposing counsel during the cross-examination.
ทนายความเอาชนะทนายความฝ่ายตรงข้ามได้อย่างง่ายดายระหว่างการซักค้าน
2.
ปฏิบัติต่ออย่างเลวร้าย, ดูถูก
to treat someone very badly or disrespectfully
:
•
He always tries to wipe the floor with his subordinates.
เขาพยายามปฏิบัติต่อลูกน้องของเขาอย่างเลวร้ายเสมอ
•
Don't let them wipe the floor with you; stand up for yourself!
อย่าปล่อยให้พวกเขาปฏิบัติต่อคุณอย่างเลวร้าย; ยืนหยัดเพื่อตัวเอง!