upset the apple cart

US /ʌpˈsɛt ði ˈæpl kɑrt/
UK /ʌpˈsɛt ði ˈæpl kɑrt/
"upset the apple cart" picture
1.

ทำให้แผนเสีย, ทำให้เรื่องยุ่ง

to spoil a plan or arrangement

:
He didn't want to upset the apple cart by bringing up his concerns during the meeting.
เขาไม่ต้องการทำให้แผนเสียด้วยการยกประเด็นความกังวลของเขาขึ้นมาในระหว่างการประชุม
Her sudden resignation really upset the apple cart for the whole department.
การลาออกกะทันหันของเธอทำให้แผนการของทั้งแผนกพังทลายลง