up a creek without a paddle
US /ʌp ə kriːk wɪðˈaʊt ə ˈpædl/
UK /ʌp ə kriːk wɪðˈaʊt ə ˈpædl/
1.
ตกที่นั่งลำบาก, อยู่ในสถานการณ์ที่ยากลำบาก
in an awkward or difficult situation with no obvious means of escape
:
•
If we don't get this report done by Friday, we'll be up a creek without a paddle.
ถ้าเราทำรายงานนี้ไม่เสร็จภายในวันศุกร์ เราจะตกที่นั่งลำบาก
•
He realized he was up a creek without a paddle when his car broke down in the middle of nowhere.
เขาตระหนักว่าเขาตกที่นั่งลำบากเมื่อรถของเขาเสียกลางทาง