ความหมายของคำ "two boys are half a boy, and three boys are no boy at all" ในภาษาไทย
"two boys are half a boy, and three boys are no boy at all" ในภาษาอังกฤษหมายถึงอะไร? มาร่วมค้นหาความหมาย การออกเสียง และวิธีใช้คำนี้อย่างละเอียดกับ Lingoland
two boys are half a boy, and three boys are no boy at all
US /tuː bɔɪz ɑːr hæf ə bɔɪ, ænd θriː bɔɪz ɑːr noʊ bɔɪ æt ɔːl/
UK /tuː bɔɪz ɑː hæf ə bɔɪ, ænd θriː bɔɪz ɑː nəʊ bɔɪ æt ɔːl/
วลี
เด็กสองคนช่วยได้แค่ครึ่งเดียว และเด็กสามคนไม่ได้ช่วยอะไรเลย
a proverb suggesting that the more boys (or people) there are to do a task, the less work actually gets done because they distract each other
ตัวอย่าง:
•
I tried to get my sons to clean the garage together, but two boys are half a boy, and three boys are no boy at all.
ฉันพยายามให้ลูกชายช่วยกันทำความสะอาดโรงรถ แต่เด็กสองคนช่วยได้แค่ครึ่งเดียว และเด็กสามคนไม่ได้ช่วยอะไรเลย
•
Don't send all three brothers to fetch water; remember that two boys are half a boy, and three boys are no boy at all.
อย่าส่งพี่น้องทั้งสามคนไปตักน้ำ จำไว้ว่าเด็กสองคนช่วยได้แค่ครึ่งเดียว และเด็กสามคนไม่ได้ช่วยอะไรเลย