to coin a phrase
US /tə kɔɪn ə freɪz/
UK /tə kɔɪn ə freɪz/
1.
ถ้าจะพูดให้ถูก, ถ้าจะใช้สำนวน
used to introduce a phrase that the speaker acknowledges is not original or is a cliché, often with a humorous or ironic intent
:
•
Well, to coin a phrase, it is what it is.
เอาล่ะ ถ้าจะพูดให้ถูก มันก็เป็นอย่างที่มันเป็น
•
And, to coin a phrase, the early bird catches the worm.
และ ถ้าจะพูดให้ถูก คนที่ตื่นเช้าจะได้เปรียบ