throw the baby out with the bathwater
US /θroʊ ðə ˈbeɪbi aʊt wɪθ ðə ˈbæθˌwɔtər/
UK /θroʊ ðə ˈbeɪbi aʊt wɪθ ðə ˈbæθˌwɔtər/
1.
ทิ้งของดีไปพร้อมกับของเสีย, ทิ้งสิ่งสำคัญไปพร้อมกับสิ่งที่ไม่ต้องการ
to discard something valuable along with something undesirable
:
•
We need to reform the system, but be careful not to throw the baby out with the bathwater.
เราต้องปฏิรูปโครงสร้าง แต่ต้องระวังอย่าทิ้งของดีไปพร้อมกับของเสีย
•
In an effort to cut costs, they might throw the baby out with the bathwater by eliminating essential services.
ในการพยายามลดต้นทุน พวกเขาอาจทิ้งของดีไปพร้อมกับของเสียโดยการยกเลิกบริการที่จำเป็น