ความหมายของคำ "there is many a good cock come out of a tattered bag" ในภาษาไทย
"there is many a good cock come out of a tattered bag" ในภาษาอังกฤษหมายถึงอะไร? มาร่วมค้นหาความหมาย การออกเสียง และวิธีใช้คำนี้อย่างละเอียดกับ Lingoland
there is many a good cock come out of a tattered bag
US /ðɛr ɪz ˈmɛni ə ɡʊd kɑk kʌm aʊt əv ə ˈtætərd bæɡ/
UK /ðɛər ɪz ˈmɛni ə ɡʊd kɒk kʌm aʊt əv ə ˈtætəd bæɡ/
สำนวน
อย่าตัดสินคนจากภายนอก, สำเนียงส่อภาษา กิริยาส่อสกุล (ในเชิงบวก)
a person's humble origins or poor appearance do not prevent them from being talented, successful, or of good character
ตัวอย่าง:
•
He grew up in a very poor neighborhood but became a world-class surgeon; there is many a good cock come out of a tattered bag.
เขาโตมาในย่านที่ยากจนมากแต่กลับได้เป็นศัลยแพทย์ระดับโลก คนดีหรือคนเก่งไม่จำเป็นต้องมาจากภูมิหลังที่ดีเสมอไป
•
Don't dismiss that scruffy-looking student; there is many a good cock come out of a tattered bag.
อย่าดูถูกนักเรียนที่ดูซอมซ่อคนนั้น รูปลักษณ์ภายนอกไม่ได้ตัดสินความสามารถ