ความหมายของคำ "the higher the monkey climbs, the more he shows his tail" ในภาษาไทย
"the higher the monkey climbs, the more he shows his tail" ในภาษาอังกฤษหมายถึงอะไร? มาร่วมค้นหาความหมาย การออกเสียง และวิธีใช้คำนี้อย่างละเอียดกับ Lingoland
the higher the monkey climbs, the more he shows his tail
US /ðə ˈhaɪər ðə ˈmʌŋki klaɪmz, ðə mɔːr hi ʃoʊz hɪz teɪl/
UK /ðə ˈhaɪə ðə ˈmʌŋki klaɪmz, ðə mɔː hi ʃəʊz hɪz teɪl/
สำนวน
ยิ่งลิงปีนสูงเท่าไหร่ ก็ยิ่งเห็นหางมากขึ้นเท่านั้น
the more a person gains power or status, the more their flaws or negative qualities become visible to others
ตัวอย่าง:
•
He was respected as a manager, but once he became CEO, everyone saw his arrogance; the higher the monkey climbs, the more he shows his tail.
เขาได้รับความเคารพในฐานะผู้จัดการ แต่เมื่อเขาได้เป็น CEO ทุกคนก็เห็นความโอหังของเขา ยิ่งลิงปีนสูงเท่าไหร่ ก็ยิ่งเห็นหางมากขึ้นเท่านั้น
•
The new politician's scandals are coming out now that he's in office; the higher the monkey climbs, the more he shows his tail.
เรื่องอื้อฉาวของนักการเมืองคนใหม่เริ่มปรากฏออกมาเมื่อเขาเข้ารับตำแหน่ง ยิ่งลิงปีนสูงเท่าไหร่ ก็ยิ่งเห็นหางมากขึ้นเท่านั้น