the best of both worlds
US /ðə bɛst əv boʊθ wɜrldz/
UK /ðə bɛst əv boʊθ wɜrldz/
1.
สิ่งที่ดีที่สุดจากทั้งสองโลก, ได้ประโยชน์ทั้งสองทาง
a situation in which you can enjoy the advantages of two very different things at the same time
:
•
Working from home gives me the best of both worlds: I can be with my family and still earn a living.
การทำงานจากที่บ้านทำให้ฉันได้สิ่งที่ดีที่สุดจากทั้งสองโลก: ฉันสามารถอยู่กับครอบครัวและยังคงหารายได้เลี้ยงชีพได้
•
She loves living in the city for its excitement, but also enjoys her quiet country cottage on weekends, truly having the best of both worlds.
เธอชอบใช้ชีวิตในเมืองเพราะความตื่นเต้น แต่ก็เพลิดเพลินกับกระท่อมชนบทอันเงียบสงบในวันหยุดสุดสัปดาห์ ซึ่งเป็นการได้สิ่งที่ดีที่สุดจากทั้งสองโลกอย่างแท้จริง