take to something like a duck to water
US /teɪk tu ˈsʌmθɪŋ laɪk ə dʌk tu ˈwɔtər/
UK /teɪk tu ˈsʌmθɪŋ laɪk ə dʌk tu ˈwɔtər/
1.
ปรับตัวได้อย่างรวดเร็วและง่ายดาย, ชอบสิ่งใหม่ๆ อย่างรวดเร็ว
to quickly and easily learn or adapt to something new, especially something that is enjoyable or natural for one
:
•
She took to painting like a duck to water, producing beautiful artwork in no time.
เธอเรียนรู้การวาดภาพได้อย่างรวดเร็วและง่ายดาย สร้างสรรค์ผลงานศิลปะที่สวยงามในเวลาอันสั้น
•
Despite his initial hesitation, he took to his new role like a duck to water.
แม้จะลังเลในตอนแรก แต่เขาก็ปรับตัวเข้ากับบทบาทใหม่ได้อย่างรวดเร็วและง่ายดาย