ความหมายของคำ "take somebody to the cleaners" ในภาษาไทย
"take somebody to the cleaners" ในภาษาอังกฤษหมายถึงอะไร? มาร่วมค้นหาความหมาย การออกเสียง และวิธีใช้คำนี้อย่างละเอียดกับ Lingoland
take somebody to the cleaners
US /teɪk ˈsʌmˌbɑː.di tuː ðə ˈkliː.nərz/
UK /teɪk ˈsʌmˌbɑː.di tuː ðə ˈkliː.nərz/
สำนวน
1.
เอาเงินไปหมด, ทำให้หมดตัว
to take all of someone's money, especially by cheating them or by winning it from them
ตัวอย่าง:
•
The con artist really took him to the cleaners, leaving him with nothing.
นักต้มตุ๋นเอาเงินเขาไปหมด ทำให้เขาไม่เหลืออะไรเลย
•
After the divorce, her ex-husband took her to the cleaners.
หลังจากการหย่าร้าง อดีตสามีของเธอเอาเงินเธอไปหมด
2.
เอาชนะอย่างราบคาบ, ทำให้พ่ายแพ้อย่างสิ้นเชิง
to defeat someone completely in a game or competition
ตัวอย่าง:
•
Our team really took the opposing team to the cleaners in the final match.
ทีมของเราเอาชนะทีมคู่แข่งอย่างราบคาบในการแข่งขันรอบชิงชนะเลิศ
•
He took his opponent to the cleaners in every round of the boxing match.
เขาเอาชนะคู่ต่อสู้ได้อย่างราบคาบในทุกรอบของการแข่งขันชกมวย
เรียนคำนี้ที่ Lingoland