take matters into your own hands
US /teɪk ˈmætərz ˈɪntuː jʊər oʊn hændz/
UK /teɪk ˈmætərz ˈɪntuː jʊər oʊn hændz/
1.
จัดการเรื่องด้วยตัวเอง, ลงมือทำเอง
to deal with a problem yourself because the people who should have dealt with it have failed to do so
:
•
When the police failed to act, the villagers decided to take matters into their own hands.
เมื่อตำรวจไม่ดำเนินการ ชาวบ้านจึงตัดสินใจจัดการเรื่องด้วยตัวเอง
•
She was tired of waiting for help, so she decided to take matters into her own hands and fix the leaky faucet herself.
เธอเบื่อที่จะรอความช่วยเหลือ เธอจึงตัดสินใจจัดการเรื่องด้วยตัวเองและซ่อมก๊อกน้ำที่รั่วด้วยตัวเอง