shoot from the hip
US /ʃuːt frəm ðə hɪp/
UK /ʃuːt frəm ðə hɪp/
1.
พูดโพล่ง, ทำโดยไม่คิด
to speak or act without careful thought or consideration
:
•
He tends to shoot from the hip in meetings, which sometimes causes problems.
เขามักจะพูดโพล่งในการประชุม ซึ่งบางครั้งก็ทำให้เกิดปัญหา
•
Before you shoot from the hip, consider all the facts.
ก่อนที่คุณจะพูดโพล่ง ให้พิจารณาข้อเท็จจริงทั้งหมด