sea legs
US /ˈsiː leɡz/
UK /ˈsiː leɡz/
1.
การปรับตัวกับการเดินทางทางทะเล, ความสามารถในการทรงตัวบนเรือ
the ability to keep one's balance and not feel seasick when on a ship or boat
:
•
It took him a few days to get his sea legs on the cruise.
เขาใช้เวลาสองสามวันในการปรับตัวให้เข้ากับการเดินทางทางทะเลบนเรือสำราญ
•
After a week at sea, everyone had their sea legs.
หลังจากอยู่กลางทะเลมาหนึ่งสัปดาห์ ทุกคนก็ปรับตัวเข้ากับการเดินทางทางทะเลได้แล้ว
2.
ปรับตัว, ปรับตัวเข้ากับสถานการณ์
the ability to adapt to a new or challenging situation
:
•
After starting his new job, he quickly got his sea legs and became productive.
หลังจากเริ่มงานใหม่ เขาก็ปรับตัวเข้ากับสถานการณ์ใหม่ได้อย่างรวดเร็วและมีประสิทธิภาพ
•
It takes time to get your sea legs in a new culture.
ต้องใช้เวลาในการปรับตัวเข้ากับวัฒนธรรมใหม่