salvage
US /ˈsæl.vɪdʒ/
UK /ˈsæl.vɪdʒ/
1.
กู้, ช่วยชีวิต
rescue (a wrecked or disabled ship or its cargo) from loss at sea
:
•
They managed to salvage some of the cargo from the sunken ship.
พวกเขาจัดการกู้สินค้าบางส่วนจากเรือที่จมได้
•
The crew worked tirelessly to salvage the vessel after the storm.
ลูกเรือทำงานอย่างไม่เหน็ดเหนื่อยเพื่อกู้เรือหลังจากพายุ
2.
กอบกู้, รักษา
retrieve or preserve something from potential loss or adverse circumstances
:
•
He tried to salvage his reputation after the scandal.
เขาพยายามกอบกู้ชื่อเสียงของเขาหลังจากเรื่องอื้อฉาว
•
We managed to salvage some furniture from the flooded house.
เราจัดการกู้เฟอร์นิเจอร์บางส่วนจากบ้านที่ถูกน้ำท่วมได้
1.
การกู้, การช่วยชีวิต
the rescue of a wrecked or disabled ship or its cargo from loss at sea
:
•
The salvage operation took several weeks due to the rough seas.
การปฏิบัติการกู้ภัยใช้เวลาหลายสัปดาห์เนื่องจากทะเลมีคลื่นลมแรง
•
The company specializes in marine salvage.
บริษัทมีความเชี่ยวชาญในการกู้ภัยทางทะเล
2.
ทรัพย์สินที่กู้ได้, ของเหลือใช้
property saved from destruction or loss
:
•
The fire department managed to save some valuable salvage from the burning building.
หน่วยดับเพลิงสามารถกู้ทรัพย์สินที่กู้ได้บางส่วนจากอาคารที่กำลังไหม้
•
The company sells industrial salvage for reuse.
บริษัทขายของเหลือใช้อุตสาหกรรมเพื่อนำกลับมาใช้ใหม่