roll out the red carpet
US /roʊl aʊt ðə rɛd ˈkɑːr.pɪt/
UK /roʊl aʊt ðə rɛd ˈkɑːr.pɪt/
1.
ปูพรมแดง, ต้อนรับอย่างยิ่งใหญ่
to give a guest special treatment; to welcome someone in a very special way
:
•
They always roll out the red carpet for their international clients.
พวกเขาปูพรมแดงต้อนรับลูกค้าต่างประเทศเสมอ
•
When the celebrity arrived, the hotel staff was ready to roll out the red carpet.
เมื่อคนดังมาถึง พนักงานโรงแรมก็พร้อมที่จะปูพรมแดง