read (someone) the riot act
US /riːd ðə ˈraɪət ækt/
UK /riːd ðə ˈraɪət ækt/
1.
ตำหนิอย่างรุนแรง, ตักเตือนอย่างหนัก
to reprimand someone severely and warn them to improve their behavior
:
•
After he broke curfew again, his parents decided to read him the riot act.
หลังจากที่เขาฝ่าฝืนเคอร์ฟิวอีกครั้ง พ่อแม่ของเขาตัดสินใจที่จะตำหนิเขาอย่างรุนแรง
•
The manager had to read the team the riot act after their poor performance.
ผู้จัดการต้องตำหนิทีมอย่างรุนแรงหลังจากผลงานที่ย่ำแย่