read between the lines
US /riːd bɪˈtwiːn ðə laɪnz/
UK /riːd bɪˈtwiːn ðə laɪnz/
1.
อ่านระหว่างบรรทัด, เข้าใจความหมายที่ซ่อนอยู่
to understand the hidden meaning in what someone says or writes
:
•
You have to read between the lines to understand what she really means.
คุณต้องอ่านระหว่างบรรทัดเพื่อทำความเข้าใจว่าเธอหมายถึงอะไรจริงๆ
•
His letter seemed straightforward, but I could read between the lines that he was unhappy.
จดหมายของเขาดูตรงไปตรงมา แต่ฉันสามารถอ่านระหว่างบรรทัดได้ว่าเขาไม่มีความสุข