raise the roof
US /reɪz ðə ruːf/
UK /reɪz ðə ruːf/
1.
ส่งเสียงดัง, ฉลองอย่างสนุกสนาน, ทำเสียงอึกทึก
to make a lot of noise, especially by cheering or celebrating loudly
:
•
The crowd began to raise the roof when their team scored the winning goal.
ฝูงชนเริ่มส่งเสียงดังเมื่อทีมของพวกเขาทำประตูชัยได้
•
Let's raise the roof tonight and have a great party!
มาฉลองกันอย่างสนุกสนานคืนนี้และจัดปาร์ตี้ที่ยอดเยี่ยมกันเถอะ!
2.
โวยวาย, บ่นเสียงดัง, ทำเสียงอึกทึก
to complain loudly and angrily about something
:
•
If they don't fix this problem, I'm going to raise the roof with their manager.
ถ้าพวกเขาไม่แก้ปัญหานี้ ฉันจะโวยวายกับผู้จัดการของพวกเขา
•
My mom will raise the roof if I come home late again.
แม่ของฉันจะโวยวายถ้าฉันกลับบ้านดึกอีกครั้ง