rain check
US /ˈreɪn ˌtʃɛk/
UK /ˈreɪn ˌtʃɛk/
1.
บัตรเข้าชมใหม่, บัตรเลื่อนวัน
a ticket given for later use when a game or other outdoor event is postponed or interrupted by rain
:
•
The baseball game was rained out, so we got a rain check for another day.
เกมเบสบอลถูกยกเลิกเนื่องจากฝนตก เราจึงได้บัตรเข้าชมใหม่สำหรับวันอื่น
•
Hold onto your rain check; you can use it for any future event.
เก็บบัตรเข้าชมใหม่ของคุณไว้ คุณสามารถใช้มันสำหรับกิจกรรมในอนาคตได้
2.
เลื่อนไปก่อน, นัดใหม่
a promise to accept an offer or invitation at a later date
:
•
I can't make it to dinner tonight, but can I take a rain check?
ฉันไปทานอาหารเย็นคืนนี้ไม่ได้ แต่ขอเลื่อนไปก่อนได้ไหม
•
Thanks for the invitation, but I'll have to take a rain check on that concert.
ขอบคุณสำหรับคำเชิญ แต่ฉันคงต้องขอเลื่อนคอนเสิร์ตนั้นไปก่อน