queen bee
US /ˈkwiːn biː/
UK /ˈkwiːn biː/
1.
ผึ้งนางพญา
the single fertile female in a colony of honeybees, responsible for laying all the eggs
:
•
The beekeeper carefully located the queen bee in the hive.
คนเลี้ยงผึ้งหาผึ้งนางพญาในรังอย่างระมัดระวัง
•
A healthy queen bee is essential for a thriving colony.
ผึ้งนางพญาที่แข็งแรงเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับรังที่เจริญรุ่งเรือง
2.
ผึ้งนางพญา, ผู้หญิงที่โดดเด่น
a dominant or controlling woman, especially in a social group
:
•
She's the undisputed queen bee of the office, everyone follows her lead.
เธอคือราชินีผึ้งที่ไม่มีใครโต้แย้งในสำนักงาน ทุกคนทำตามเธอ
•
In high school, she was the queen bee of her clique.
ในโรงเรียนมัธยม เธอเป็นราชินีผึ้งของกลุ่มเธอ