put all your eggs in one basket
US /pʊt ɔl jʊər ɛɡz ɪn wʌn ˈbæskɪt/
UK /pʊt ɔl jʊər ɛɡz ɪn wʌn ˈbæskɪt/
1.
เอาไข่ทั้งหมดใส่ตะกร้าใบเดียว, เสี่ยงทุกอย่างกับสิ่งเดียว
to risk everything you have on the success of one thing
:
•
It's risky to put all your eggs in one basket by investing all your savings in a single stock.
การเอาไข่ทั้งหมดใส่ตะกร้าใบเดียวโดยการลงทุนเงินออมทั้งหมดในหุ้นตัวเดียวเป็นเรื่องเสี่ยง
•
She decided not to put all her eggs in one basket and applied to several universities.
เธอตัดสินใจที่จะไม่เอาไข่ทั้งหมดใส่ตะกร้าใบเดียวและสมัครเข้าเรียนในมหาวิทยาลัยหลายแห่ง