pull the plug
US /pʊl ðə plʌɡ/
UK /pʊl ðə plʌɡ/
1.
ยุติ, ยกเลิก
to prevent something from happening or continuing
:
•
The company decided to pull the plug on the failing project.
บริษัทตัดสินใจยุติโครงการที่ล้มเหลว
•
They had to pull the plug on the concert due to bad weather.
พวกเขาต้องยกเลิกคอนเสิร์ตเนื่องจากสภาพอากาศเลวร้าย
2.
ถอดปลั๊ก, ยุติการช่วยชีวิต
to disconnect life support from someone who is terminally ill
:
•
After much deliberation, the family decided to pull the plug.
หลังจากพิจารณาอย่างถี่ถ้วน ครอบครัวก็ตัดสินใจถอดปลั๊ก
•
It's a difficult decision to pull the plug on a loved one.
เป็นการตัดสินใจที่ยากที่จะถอดปลั๊กจากคนที่คุณรัก