pull a rabbit out of the hat
US /pʊl ə ˈræbɪt aʊt əv ðə hæt/
UK /pʊl ə ˈræbɪt aʊt əv ðə hæt/
1.
พลิกสถานการณ์, ทำสิ่งที่ไม่คาดคิดเพื่อแก้ปัญหา
to do something unexpected and surprising that solves a problem
:
•
The team was losing, but the coach managed to pull a rabbit out of the hat with a last-minute strategy change.
ทีมกำลังแพ้ แต่โค้ชก็สามารถพลิกสถานการณ์ได้ด้วยการเปลี่ยนกลยุทธ์ในนาทีสุดท้าย
•
We need someone to pull a rabbit out of the hat to save this failing project.
เราต้องการใครสักคนที่จะพลิกสถานการณ์เพื่อกอบกู้โครงการที่ล้มเหลวนี้