ความหมายของคำ "only the wearer knows where the shoe pinches" ในภาษาไทย
"only the wearer knows where the shoe pinches" ในภาษาอังกฤษหมายถึงอะไร? มาร่วมค้นหาความหมาย การออกเสียง และวิธีใช้คำนี้อย่างละเอียดกับ Lingoland
only the wearer knows where the shoe pinches
US /ˈoʊnli ðə ˈwerər noʊz wer ðə ʃuː ˈpɪntʃɪz/
UK /ˈəʊnli ðə ˈweərər nəʊz weə ðə ʃuː ˈpɪntʃɪz/
สำนวน
ความทุกข์ของใครก็มีแต่เจ้าตัวที่รู้
only the person experiencing a problem or situation truly understands its difficulty or pain
ตัวอย่าง:
•
She looks happy, but only the wearer knows where the shoe pinches regarding her family struggles.
เธอดูมีความสุขดี แต่ไม่มีใครรู้ความทุกข์ของเธอเท่าตัวเธอเองในเรื่องปัญหาครอบครัว
•
I can't judge his stress; only the wearer knows where the shoe pinches.
ฉันตัดสินความเครียดของเขาไม่ได้หรอก ความทุกข์ของใครก็มีแต่เจ้าตัวที่รู้