on a silver platter
US /ɑn ə ˈsɪlvər ˈplætər/
UK /ɑn ə ˈsɪlvər ˈplætər/
1.
บนถาดเงิน, อย่างง่ายดาย
if you are given something on a silver platter, you are given it easily without having to work for it
:
•
He expects everything on a silver platter, never wanting to work hard.
เขาคาดหวังทุกอย่างบนถาดเงิน ไม่เคยอยากทำงานหนัก
•
Success was handed to her on a silver platter because of her family's connections.
ความสำเร็จถูกส่งให้เธอบนถาดเงินเพราะความสัมพันธ์ของครอบครัวเธอ