off the beaten track
US /ɔf ðə ˈbiːtn træk/
UK /ɔf ðə ˈbiːtn træk/
1.
นอกเส้นทางหลัก, ห่างไกล
in a place where few people go, far from any main roads or towns
:
•
We found a charming little cafe off the beaten track.
เราพบร้านกาแฟเล็กๆ ที่มีเสน่ห์นอกเส้นทางหลัก
•
Their cabin is located off the beaten track, deep in the woods.
กระท่อมของพวกเขาตั้งอยู่นอกเส้นทางหลัก ลึกเข้าไปในป่า
2.
แปลกใหม่, ไม่เหมือนใคร
unusual or unconventional
:
•
Her ideas are a bit off the beaten track, but they are often brilliant.
ความคิดของเธอค่อนข้างแปลกใหม่ แต่ก็มักจะยอดเยี่ยม
•
He prefers to take an approach that is off the beaten track.
เขาชอบที่จะใช้วิธีการที่แปลกใหม่