Mexican standoff
US /ˈmɛksɪkən ˈstændˌɔf/
UK /ˈmɛksɪkən ˈstændˌɔf/
1.
เม็กซิกัน สแตนด์ออฟ, สถานการณ์ที่ไม่มีใครได้เปรียบเสียเปรียบ
a confrontation in which no party can achieve an advantage or win without suffering a loss
:
•
The negotiations reached a Mexican standoff, with neither side willing to compromise.
การเจรจาถึงจุดเม็กซิกัน สแตนด์ออฟ โดยที่ไม่มีฝ่ายใดยอมประนีประนอม
•
The three rival gangs found themselves in a Mexican standoff in the alley.
แก๊งคู่แข่งสามกลุ่มพบว่าตัวเองอยู่ในสถานการณ์เม็กซิกัน สแตนด์ออฟในตรอก