meritocracy
US /ˌmer.əˈtɑː.krə.si/
UK /ˌmer.əˈtɑː.krə.si/
1.
คุณธรรมนิยม, ระบบคุณธรรม
a system in which promotion is based on individual ability or achievement rather than on inherited wealth or social status
:
•
The company operates as a true meritocracy, where hard work and talent are rewarded.
บริษัทดำเนินงานในระบบคุณธรรมนิยมอย่างแท้จริง ซึ่งความขยันและความสามารถจะได้รับรางวัล
•
Critics argue that a pure meritocracy can still lead to inequality if opportunities are not equally distributed.
นักวิจารณ์โต้แย้งว่าระบบคุณธรรมนิยมที่บริสุทธิ์ยังคงนำไปสู่ความไม่เท่าเทียมกันได้ หากโอกาสไม่ได้รับการกระจายอย่างเท่าเทียมกัน
2.
สังคมคุณธรรมนิยม, สังคมที่ปกครองโดยผู้มีความสามารถ
a society governed by meritocrats
:
•
Many aspire to live in a true meritocracy where everyone has a fair chance.
หลายคนปรารถนาที่จะอยู่ในสังคมคุณธรรมนิยมที่แท้จริง ซึ่งทุกคนมีโอกาสที่ยุติธรรม
•
The concept of a meritocracy is often debated in discussions about social mobility.
แนวคิดของคุณธรรมนิยมมักถูกถกเถียงในการอภิปรายเกี่ยวกับการเคลื่อนย้ายทางสังคม