make hay while the sun shines
US /meɪk heɪ waɪl ðə sʌn ʃaɪnz/
UK /meɪk heɪ waɪl ðə sʌn ʃaɪnz/
1.
รีบฉวยโอกาส, ทำในขณะที่ยังมีโอกาส
to take advantage of an opportunity while it lasts
:
•
The market is booming, so we should make hay while the sun shines and invest now.
ตลาดกำลังเฟื่องฟู ดังนั้นเราควรรีบฉวยโอกาสและลงทุนตอนนี้
•
The children were told to make hay while the sun shines and play outside before it rained.
เด็กๆ ถูกบอกให้รีบฉวยโอกาสและเล่นข้างนอกก่อนฝนจะตก