ความหมายของคำ "little thieves are hanged, but great ones escape" ในภาษาไทย
"little thieves are hanged, but great ones escape" ในภาษาอังกฤษหมายถึงอะไร? มาร่วมค้นหาความหมาย การออกเสียง และวิธีใช้คำนี้อย่างละเอียดกับ Lingoland
little thieves are hanged, but great ones escape
US /ˈlɪt.əl θivz ɑːr hæŋd, bʌt ɡreɪt wʌnz ɪˈskeɪp/
UK /ˈlɪt.əl θiːvz ɑː hæŋd, bʌt ɡreɪt wʌnz ɪˈskeɪp/
สำนวน
โจรเล็กถูกแขวนคอ แต่โจรใหญ่กลับรอด
small-scale criminals are often punished severely, while those who commit major crimes or hold power often avoid punishment
ตัวอย่าง:
•
The clerk was fired for a small error while the CEO kept his bonus despite the scandal; truly, little thieves are hanged, but great ones escape.
พนักงานถูกไล่ออกเพราะความผิดเล็กน้อยในขณะที่ซีอีโอยังคงได้รับโบนัสแม้จะมีเรื่องอื้อฉาว ช่างเป็นเรื่องที่ว่า โจรเล็กถูกแขวนคอ แต่โจรใหญ่กลับรอดนวล
•
It is a sad reality of justice that little thieves are hanged, but great ones escape.
มันเป็นความจริงที่น่าเศร้าของความยุติธรรมที่ว่า โจรเล็กถูกแขวนคอ แต่โจรใหญ่กลับรอดไปได้