like ships that pass in the night
US /laɪk ʃɪps ðæt pæs ɪn ðə naɪt/
UK /laɪk ʃɪps ðæt pæs ɪn ðə naɪt/
1.
เหมือนเรือที่แล่นสวนกันในยามค่ำคืน, พบกันชั่วครู่แล้วจากไป
two people who meet for a short time and then separate, often without getting to know each other well
:
•
We were like ships that pass in the night, meeting briefly at the conference and never seeing each other again.
เราเหมือนเรือที่แล่นสวนกันในยามค่ำคืน พบกันสั้นๆ ที่การประชุมแล้วก็ไม่เคยเจอกันอีกเลย
•
Despite living in the same city, our schedules were so different that we were always like ships that pass in the night.
แม้จะอยู่ในเมืองเดียวกัน แต่ตารางเวลาของเราแตกต่างกันมากจนเราเหมือนเรือที่แล่นสวนกันในยามค่ำคืนเสมอ