left field
US /ˌleft ˈfiːld/
UK /ˌleft ˈfiːld/
1.
สนามซ้าย
the part of a baseball field beyond the infield and to the left of a line drawn from home plate through second base
:
•
The batter hit a long fly ball into left field.
ผู้ตีตีลูกโด่งยาวไปทางสนามซ้าย
•
He plays left field for the team.
เขาเล่นสนามซ้ายให้กับทีม
1.
ไม่คาดคิด, แปลก
an unexpected or unusual source or direction
:
•
That idea came completely out of left field.
ความคิดนั้นมาจากที่ที่ไม่คาดคิดโดยสิ้นเชิง
•
His comment was a bit out of left field, but interesting.
ความคิดเห็นของเขาค่อนข้างแปลก แต่ก็น่าสนใจ