kill two birds with one stone
US /kɪl tu bɜrdz wɪθ wʌn stoʊn/
UK /kɪl tu bɜrdz wɪθ wʌn stoʊn/
1.
ยิงปืนนัดเดียวได้นกสองตัว, ทำสิ่งเดียวได้ประโยชน์สองอย่าง
to achieve two things with a single action
:
•
I need to go to the bank and the grocery store, so I'll kill two birds with one stone by doing them both on my way home.
ฉันต้องไปธนาคารและร้านขายของชำ ดังนั้นฉันจะยิงปืนนัดเดียวได้นกสองตัวโดยทำทั้งสองอย่างระหว่างทางกลับบ้าน
•
By studying for both exams at once, she managed to kill two birds with one stone.
ด้วยการอ่านหนังสือสอบทั้งสองวิชาพร้อมกัน เธอสามารถยิงปืนนัดเดียวได้นกสองตัว